maandag 10 mei 2010

Eindelijk na ruim 5 jaar...

... hangt dan eindelijk mijn 'Nachtvlinder' aan de wand! Ingelijst en wel. Op 26-08-2004 heb ik mijn pakket van Maria van Scharrenburg besteld bij onze plaatselijke handwerkwinkel. Ik weet dit zo goed, daar het bestelbriefje altijd in mijn borduurdoos is blijven 'hangen'. Op 05 februari 2010 heb ik de laatste 'hand' aan dit project gelegd en was ie eindelijk af na zo'n ruim 5 jaar en 5 maanden. Ik denk dat ik zo'n 2 jaar er totaal niet aan gewerkt heb, met als reden dat wij 2 kittens kregen die nogal gek waren van borduurdraadjes. In middels zijn ze wat 'rustiger' (al komen ze zo af en toe nog steeds poeslief en onschuldig bij mij zitten als ik aan het borduren ben, om daarna een onbewaakt ogenblik af te wachten om toch de draadjes te komen pikken!)
Afin... na wat gedoe gehad te hebben met vlekjes op de stof is het dan toch eindelijk ingelijst bij lijstenmakerij Zwart in Zierikzee. En ... ik vind hem prachtig! Ben er echt supertrots op. Kijk maar eens voor jezelf:


At last, after 5 years... my 'Night' is finally hanging on the wall! Framed and well. On 26/08/2004 I got my package from Maria van Scharrenburg ordered from our local craft store. I know this date so exactly because the delivery note was always in my embroidery box. On February 5th, 2010 I stitched my last stitch of this project and it was finally finished after about more than five years and five months. I think I have a total of 2 years not worked on it, for the reason that we got two kittens who were quite fond of embroidery threads. They are 3 years of age now and a bit relax than they were kittens (though they occasionally come and sit next to me -as sweet and innocent as they can be- when I'm embroidering, and then an unguarded moment waiting for it to come pick up the threads again!)Afin ... after making some dark spots of dirt from my project, I had it frmed by a framing-store Zwart in Zierikzee. And ... I think it's wonderful! Am really very proud of it. Look for yourself:


- UPDATE: Pot Luck-
Hier een kleine update. De 2 bloemen zijn klaar en ik heb ze zelfs al omrand! Al staat dat nog niet op de foto. Maar omdat ik even de balen kreeg van 'sketchy backstitch' heb ik het even naast mij neer gelegd. Binnenkort ga ik er mee verder, maar nu even niet zo veel zin in. Heeft iedereen wel eens denk ik zo. En als ik er dan eenmaal weer aan begin is het ook zo af! ;o)


Here a tiny update: the 2 flowers are finished and I am doing a bit of backstitching already (not shown on the foto yet). But I'm not so fond of sketchy backstitcing, so I'm not working on it right now. I have to concentrate on it again soon and then I will finish it soon. That can happen I think, that you are done with it for this moment, and work on it later again! ;o)

8 opmerkingen:

Katinka zei

Je ingelijste nachtvlinder is tof geworden! Staat super met die brede lijst erom heen! Op naar je volgende projectje....

Groetjes,
Kat XX

Misseke zei

Wat mooiiiiiiiiiiiiiiiii - je hebt er misschien lang over gedaan maar het resultaat mag er zijn - schitterend!!!!!

Groetjes, Misseke

Marcha zei

Lieve Katinka & Misseke, bedankt voor jullie lieve reacties!
Kan mijn ogen er ook niet af houden hoor ;o)

Ingrid zei

ach hij is inderdaad super mooi geworden Marcha , mag je best trots op zijn ... het is een prachtstuk geworden !!je andere borduurwerkje ziet er ook al heel leuk uit , ik vind dit ook een schattig dessin !

Marcha zei

Lieve Ingrid,

Bedankt voor je lieve commentaar! Jij ook een tof blog met veel werk zeg! Super om te zien!

Groetjes van Marcha

kruissteekje zei

Mooi je nachtvlinder,heb die ooit ook gemaakt.
En wat bof je dat je in Zeeland woont, wij zijn hier momenteel met vakantie.Ik zou hier zo blijven, die rust, die wijde natuur, die zee zo vlakbij...zalig!
Groetjes,
Diane

kruissteekje zei

Ja hoor, we hebben de renners in een flits gezien, ze reden aan onze deur(spreekwoordelijk)voorbij. Spijtig dat ze zo snel gaat, heb er geen enkele herkend.
De vlinder heb ik cadeau gedaan aan een schoonzus.
Groetjes,
Diane

Wendy zei

Night is schitteredn, echt een werk om trots op te zijn !
ik durf het bijna niet te vragen, maar ga je Day ok nog maken ?